Oggi mi è venuto in mente di cercare nei repo della mia fidatissima Fedora un programma con interfaccia testuale per il monitoraggio del traffico. Ebbene, esiste e si chiama nload.
Può essere utile in tutte quelle situazioni in cui si sta usando un desktop particolarmente minimale e non si hanno quindi a disposizione widget dedicati, ma non si vuole nemmeno ricorrere a Conky, anche perché magari si ha bisogno soltanto di fare un controllo veloce e tenere qualcosa costantemente in esecuzione può non piacere.

Bello bellissimo

L'output  è molto pulito e completo. Mediante le freccie destra e sinistra sulla tastiera possiamo scegliere l'interfaccia di rete da monitorare e con F2 possiamo accedere al menù opzioni, attraverso il quale è possibile configurare facilmente alcuni parametri dell'applicazione.