Una delle poche cose che mi hanno sempre dato un po' noia su Xfce è il fatto che abilitando il mute dell'audio usando i tasti funzione/multimediali, l'unmute non avviene correttamente, costringendomi ad aprire il mixer ed abilitare nuovamente il canale opportuno a manina.



Il colpevole di questo malfunzionamento è xfce4-volumed, che non supporta il nostro amico PulseAudio. Fortunatamente qualcuno ha provveduto a sistemare le cose (il bello dell'opensource :D).
Quello che bisogna fare è sostanzialmente scaricare xfce4-volumed-pulse, compilarlo, installarlo ed abilitarlo al boot al posto del vecchio xfce4-volumed:

"Mister, sostituzione!"
Su AUR le dipendenze indicate sono, a parte pulseaudio, libkeybinder2 e libnotify, ma chiaramente i nomi dei pacchetti variano da distro a distro. Ora finalmente possiamo zittire il pc sapendo che non avremo il minimo sbattimento per riabilitare il sonoro, come in teoria dovrebbe essere...

Ringrazio +Marco Milone che me l'ha fatto scoprire :)